【出 处】：《 中央民族大学学报：哲学社会科学版 》 CSSCI 2012年第1期 136-140页,共5页

【作 者】： 雷静

【摘 要】 在脱口秀幽默翻译中，语言幽默更多来自于双关的修辞手法，文化幽默更多来自于反语的修辞手法，而普通幽默则主要来自于反语和突降两类修辞手法；另一方面，语言幽默主要采用加注策略，文化幽默则主要采用直译和加注的翻译策略，普通幽默则主要采用直译和语言修饰的翻译策略。